Mafumafu (まふまふ) - Rinne Tensei (Reincarnation) / 輪廻転生

もしもボクが神様だったら

人生とかいう名の 分が悪い博打

疾うに とっくに廃止して

燃えるゴミの日に まとめてぽいっだ

Moshimo boku ga kamisama dattara

Jinsei toka iu na no Bugawarui bakuchi

Hayau ni Tokkuni haishi shite

Moeru gomi no hi ni Matomete po idda

If I were god, ruling everything yet helping nothing

I would've long destroyed that rigged pachinko machine

that's called life still used and gambled away

Throwing it out to be burned with the trash on collection day

同じ阿呆でも踊らにゃ損損

顔窺っているばっかで

徒然 呼応して

恐嗟 連鎖 で道も狭に

誰にもなれない 誰でもないまま

Onaji ahoude mo odora nya son son

Kao ukagatte iru bakka de

Tsuredzure Koou shite

Osoresa Rensa De michi mo sema ni

Dare ni mo narenai Dare demonai mama

Even when acting out as fools, they long to dance like pulled up puppets

and peeking back at faces, copy pasted

sighs of apathy won't cut it now

Shackled in place by hatred, the long path closes in

No, can't become anyone, so forever a nobody I will be

きっと一生シット 嫉妬して

また隣の芝

在り来りも良く言えば 大衆性

右倣って 小猫が鳴いた

Kitto isshou shitto Shitto shite

Mata tonari no shiba

Arikitari mo yoku ieba Taishuusei

Migi naratte Koneko ga naita

Sure, I'm sure that all of life is shit; still I'm jealous

The grass is greener on the other side.

Wishing for something common like popularity is ridiculous

Even so, turning to the right, the kitten cried:

｢翼がなけりゃ、空を降らしてくれりゃいい｡｣

｢Tsubasa ga nakerya、sora wo fura shite kurerya ii｡｣

"If I can't fly without a pair of wings, then I'll have to make the sky come down to me!"

世界中、誰も神頼みで

未来も何も見いだせない

荒縄で吊れるような

命に答えはない

この世に手早く お別れして

電波に乗って夢の夢

ボクは ボクは 生まれ変わる

輪廻転生

Sekaijuu、dare mo kamidanomi de

Mirai mo nani mo miidasenai

Aranawa de tsureru youna

Inochi ni kotae wanai

Konoyo ni tebayaku O wakare shite

Denpa ni notte yume no yume

Boku wa Boku wa Umare kawaru

Rinne tensei

Everyone, yes, no matter who it is, prays

to a god of some kind for a future to relay

But a life that whines while hanging from straw

cannot be given an answer at all!

I say goodbye, goodbye to this world, dashing away

to a dream in a dream riding on radio waves

Surely I...Surely I'll be reborn once again

REINCARNATION

あの世ってやつは 居心地いいようだ

誰もここには帰らないもんな

彼の言葉を借りるならこうだ

どんな笑顔で ボクを手招いているんだい

Anoyo tte yatsu wa Igokochi ii youda

Dare mo koko ni wa kaeranai mon na

Kare no kotoba wo kariru nara kouda

Donna egao de Boku wo te maneite iru n dai

The world we'd resided in

was filled with warmth we lacked in

Yet no one can come back to this place we're reminiscing

If I had to steal the words of him, it would be these I'm preaching:

"What kind of smile will you use to beckon me just one step closer?"

過食症 不登校 自傷癖

子供の頃の夢

売女 ヒス パラノイアはII-V（トゥー・ト・ファイブ）

処刑台 殺人の正当性

もう何もかも 耳を塞いでしまいたいな

Kashoku shou Futoukou Jishouheki

Kodomo no koro no yume

Baita HISU-{His}- PARANOIA wa II – V（Two to five）

Shokeidai Satsujin no seitousei

Mou nani mo kamo Mimi wo fusaide shimaitai na

Bulimarexia, skipping, self-medication,

bleeding from seams, and a childhood dream

Whore, hysteria, paranoia's II-V

How can death by gallows be? What's your justification?

Please let me wool up my ears, plug them in and fill them with anything else!

教えておくれ 今日日の世の

神様の作りかたを

教えておくれ人は

人を裁いていいのだろう？

どれだけ泥が 泥を捏ねたって

泥以外作れやしない

君も 君も 生まれ変われ

輪廻転生

Oshiete okure Kyoubi no yo no

Kamisama no tsukuri kata wo

Oshiete okure hito wa

Hito wo sabaite ii no darou？

Dore dake doro ga Doro wo kone tatte

Doro igai tsukure yashinai

Kimi mo Kimi mo Umare kaware

Rinne tensei

Oh, tell me how and teach this me how I could be

The god of today within such a world?

But is it really fine for the one who teaches

to judge the rest of mankind like so?

No matter how you knead mud with more mud

It cannot be more than what it ever was

Surely you...Surely you'll be reborn once again

REINCARNATION

排他 掃いた 明後日の斎場

擦った揉んだで 愛の欠乏症

この未来に答えも正解も

そんなもんは望んじゃいないってんだ

Haita Haita Asatte no saijou

Kosutta monda de Ai no ketsubou shou

Kono mirai ni kotae mo seikai mo

Sonna mon wa nozonja inai tte nda

The future's funeral parlor that was filled with no exceptions

Unable to filter through confusion, love falls into an all time low

A type of answer or key to solve this fate

wasn't the ending I was longing for at all!

ああ もうやめた

全て失くしてしまえばいい

Aa Mou yameta

Subete shitsu kushite shimaeba ii

Ah, stop - I'm begging please

It doesn't even matter if I lose everything

世界中誰も神頼みで

未来も何も見いだせない

等しい幸せなど

ゆめゆめ願いやしない

この世に終わりをつけておいて

終えるななんて何様だ

全て 全て 生まれ変われ

輪廻転生

Sekaijuu dare mo kamidanomi de

Mirai mo nani mo miidasenai

Hitoshii shiawase nado

Yume yume negai yashinai

Konoyo ni owari wo tsukete oite

Oeru na nante nani sama da

Subete Subete Umare kaware

Rinne tensei

Everyone, yes, no matter who it is, prays

to a god of some kind for a future to relay

But a happiness dependent on something like that

Shouldn't be wished by someone like you

I'll give this world, so cold, the end it truly deserves

Who are you to tell me not to let it burn?

Let it all...Let it all be reborn once again

REINCARNATION